【2020年8月】最新おすすめEDMセレクション【歌詞・和訳付き】

記事内に広告を含みます

この記事には広告を含む場合があります。

記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。

▼先月分はこちら

【2020年7月】最新おすすめEDMセレクション

おっくそ

こんにちは、おっくソです。

2020年8月分のおすすめEDMです。

今回から歌詞だけじゃなく、和訳を載せることにしました。

和訳があった方が歌詞がすんなり入ってきますし、それによって曲の良さがもっと伝わるかなと思いまして。

ほとんど自分で和訳していたので遅くなってしまいました。

おっくそ

マイナーな曲ほど、ネットに和訳が落ちていない…

ではさっそく2020年8月分の7曲をどうぞ。

目次非表示

Dastic feat. Amanda Collis – With Me
Trivecta & Nurko – You Can Be My Light (feat. Monika Santucci)
Clean Bandit and Mabel – Tick Tock (feat. 24kGoldn)
Don Diablo – Mr. Brightside
Justin Mylo feat. SMBDY – Still Around
Olivia Holt & R3HAB – Love U Again
Hoang – Run Back to You feat. Alisa
最後に

目次へ

Dastic feat. Amanda Collis – With Me

Dasticダスティックというオランダのプロデューサーの曲です。

この音色のエモさ、分かります？

弦楽器のような、オルガンのような。

ここに切ない女性ボーカルの声がマッチして、とてつもなくエモいEDMになってますね。

歌詞もシンプルで、「あなたが恋しい」という感情が実直に伝わってきます。

ぜひ聴いてみてください。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
We’ve gone higher than planes can fly
飛行機よりも私たちは高く
Caught the stars from the darkest nights
真っ暗な夜の中から星を手に入れたよね
When you’re near there’s no wrong or right
あなたがそばにいると　物事の良し悪しなんて関係ないわ
Don’t care where we’re going as long as you’re with me
あなたが一緒にいてくれるなら　どこに行こうが構わない

You’re with me
You’re with me
ずっと一緒にいてよね
Don’t care where we’re going as long as you’re with me
あなたが一緒にいてくれるなら　どこに行こうが構わない
When you’re near there’s no wrong or right
あなたがそばにいると　物事の良し悪しなんて関係ないわ
Don’t care where we’re going as long as you’re with me
あなたが一緒にいてくれるなら　どこに行こうが構わない
As long as you’re with me
あなたがそばにいる限り
When you’re near there’s no wrong or right
あなたがそばにいると　物事の良し悪しなんて関係ないわ
Don’t care where we’re going as long as you’re with me
あなたが一緒にいてくれるなら　どこに行こうが構わない

As long as you’re with me
As long as you’re with me
あなたがそばにいる限り

We’ve gone higher than planes can fly
飛行機よりも私たちは高く
Caught the stars from the darkest nights
真っ暗な夜の中から星を手に入れたよね
When you’re near there’s no wrong or right
あなたがそばにいると　物事の良し悪しなんて関係ないわ
Don’t care where we’re going as long as you’re with me
あなたが一緒にいてくれるなら　どこに行こうが構わない

As long as you’re with me
As long as you’re with me
あなたがそばにいる限り

Trivecta & Nurko – You Can Be My Light (feat. Monika Santucci)

TrivectaトリベクタとNurkoナーコというアーティストのコラボ曲になります。

読み方は合ってるか分かりません。

歌詞もメロディもとても神秘的で、レーザーを浴びながら聴く曲ですね、はい。

メロディックダブステップというジャンルのEDMになるかと思います。

好き嫌いは別れる気がしますが、神秘的なEDMに浸ってみては？

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
I’m fading away
私はどんどん消えていく
With every secret that you whisper
あなたがささやいたあらゆる秘密とともに
I’m losing myself in you
あなたの中で私は自分を失っていく
I’m making my way to your endless twisted rivers
あなたの終わりのないねじれた川へ　私は道を見出していくの
Just trying to stay with you
ただあなたと一緒にいようとしてるだけ

You pulled me deeper into the darkness
あなたは私を暗闇の中へ深く引き込んでいく
Only you can be my light
あなただけが私にとっての光になれる
You pulled me closer, into the darkness
あなたは私をどんどん引き込んでいく　暗闇の中へ
Only you can be my light, you can be my light
あなただけが私にとっての光になれる
You can be my light
あなたは私の光
You pulled me closer, into the darkness
あなたは私をどんどん引き込んでいく　暗闇の中へ
Only you can be my light, you can be my light
あなただけが私にとっての光になれる

You can be my light
You can be my light
あなたは私の光

I’m stuck in the wave, of your endless crashing ocean
私は身動きが取れずにいる　あなたの終わりのない荒れ果てる海の波の中で
Just trying to stay afloat
ただその中で浮かび漂い続けようとしてる
Don’t know what to say, when I sink into your deep ends
あなたの中へ深く沈んでしまったら　何て言えば分からない
You take all the breathe from me
あなたは私からすべての息を奪っていく

You can be my light
You can be my light
あなたは私の光

Clean Bandit and Mabel – Tick Tock (feat. 24kGoldn)

こちらはEDMではないですが、有名なClean Banditクリーンバンディットなのでご紹介。

Clean Banditを知らない方のために言っておきますと、「Rather Be」なら聴いたことがあるのではないでしょうか。

そんな彼らの「Tick Tock」という新曲。

テンポが良く、チクタクという歌詞も頭に残りやすいので、またまた人気曲になりそう。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
チクタク…

I don’t need no other, I’m satisfied
私には誰も必要ない　私は満足
Doing it on my own
好きなようにやるわ
Only takes one lover to change your vibe
でも相手ができたら気分が変わっちゃうかもね
Ain’t that the way it go?
そんなものじゃない？
I don’t need no body, but you’re on replay
誰もいらないの　でもあなたを思い出してる
Caught in a memory
思い出に浸ってる
When you touch my body and you say my name
あなたが私の体に触れて名前を呼んだ時
Giving me what I need
私は満たされるの
(Tick tock, tick tock, tick tock)
チクタク…

Every minute, so lost in it
1分ごとにどんどん夢中になっていく
Like you’re in my bed
あなたがベッドにいるみたい
Every hour, give you power
1時間ごとにあなたにパワーを与えて
I’m losing mine instead
代わりに私は力を失っていく
(Tick tock, tick tock)
チクタク…

24/7, got you on my mind
ずっとあなたのことを考えている
Think about you all the time
いつもあなたを思ってる
My body wants you night and day
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
But my head is screaming, “Go away”
でも頭の中では叫んでる、「どっか行け」って
(Tick tock, tick tock, tick tock)
チクタク…
24/7, got you on my mind
ずっとあなたのことを考えている
Darling, I don’t have the time
ねぇ　時間がないの
My body wants you night and day
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
I’m losing all control of me
もう抑えきれないわ

Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
チクタク…

Hey!
なあ！
24/7 I got a place with your name on it
いつだって君の名前で時間を押さえておくよ
Just in case you decided you’re coming out, mmh
もし来る気分になった時のために
No time for thinking, too busy dancing and drinking
考える時間はない　ダンスとお酒で忙しい
Know you been meaning to get up out of thе house, mmh
家に帰るつもりでも
Baby, throw that Fendi on the floor
フェンディは床に投げ捨てて
Addicted to your loving, need some more
愛を求めてくる君に夢中
Heard you want my body, I want yours
君は僕が欲しいんだろ　僕もだよ
You already know that I already know
わかっているんだろ

24/7, got you on my mind
ずっとあなたのことを考えている
Think about you all the time
いつもあなたを思ってる
My body wants you night and day (And day)
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
But my head is screaming, “Go away” (Away)
でも頭の中では叫んでる、「どっか行け」って
(Tick tock, tick tock, tick)
チクタク…
24/7, got you on my mind
ずっとあなたのことを考えている
Darling, I don’t have the time
ねぇ　時間がないの
My body wants you night and day (And day)
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
I’m losing all control of me (Of me)
もう抑えきれないわ

Na na, na na na
(Na na)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Yeah yeah)
Na na na na na na na
チクタク…

24/7, got you on my mind
ずっとあなたのことを考えている
Think about you all the time
いつもあなたを思ってる
My body wants you night and day (Day, day)
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
But my head is screaming, “Go away” (Go away, go away now, now)
でも頭の中では叫んでる、「どっか行け」って
24/7, got you on my mind (My mind, yeah)
ずっとあなたのことを考えている
Darling, I don’t have the time
ねぇ　時間がないの
My body wants you night and day (And day)
私の体は夜でも昼でもあなたを欲してる
I’m losing all control of me, yeah
もう抑えきれないわ

Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)
あなたのせいでどうにかなっちゃいそう
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah
チクタク…

Don Diablo – Mr. Brightside

ハウスミュージック界の貴公子・Don Diabloドンディアブロの新曲。

ですがこの曲はどうやら、ある曲をオマージュというかアレンジして作り変えたもののようでして。

Mr. Brightside by The Killers is not only one of the biggest indie rock anthems of all times it has also been a big part of the soundtrack of my life since the day it was released. Originally I just wanted to make a special version of the song exclusively for my DJ sets, but reactions have been so strong that we decided to reach out to the band and their management. A few years went by but then suddenly the last pieces of the puzzle fell together and I got the official blessing to release my version of “Mr Brightside” for the rest of the world. I tried to maintain the spirit of the original whilst adding some more emotional and melodic layers, so I hope you guys enjoy it as much as I enjoyed working on the song. Sometimes we all need a little reminder to embrace the BRIGHT SIDE of life. MISS you guys, LOVE you guys,

– Don –

The KillersのMr. Brightsideは、これまでで最も大きなインディーロックの国歌の1つであるだけでなく、リリースされて以来、私の人生のサウンドトラックの大部分を占めてきました。もともとは、自分のDJセット専用の特別なバージョンの曲を作りたかったのですが、反応が非常に強く、バンドとその管理者に連絡することにしました。数年が経ちましたが、突然パズルの最後のピースが集まり、公式の祝福を得て、自分のバージョンの「Mr Brightside」を世界中にリリースしました。感情的でメロディックなレイヤーを追加しながらオリジナルのスピリットを維持しようとしたので、私が曲に取り組んだのと同じくらい楽しんでくれたら幸いです。時々、私たちは人生の明るい側面を受け入れるために少しの注意が必要です。 MISS you guys、LOVE you guys

僕は知らなかったのですが、The Killersザ　キラーズというバンドの曲が元ネタのよう。

The Killers – Mr. Brightside

この曲にインスパイアされて、Don Diabloがアレンジしたのが今回の曲ということですね。

ぜひ元の曲と聴き比べてみてください。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
Coming out of my cage and I’ve been doing just fine
やっと檻から抜け出してうまくやってきたのに
Gotta, gotta be down because I want it all
台無しにしちまった全てが欲しくなったせいで
It started out with a kiss, how did it end up like this?
始まりはたった一度のキスだった　なのになんでこんな事になるんだ？
It was only a kiss, it was only a kiss
ただのキスそうただの軽いキスだったのに

Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
俺が眠ろうとしている今　彼女はきっとタクシーを待ってる
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
彼氏がタバコを吸う隣で　彼女はそれを一口もらうんだ
Now they’re going to bed and my stomach is sick
そして２人は一緒にベットに向かう　俺はむかついて吐きそうだ
And it’s all in my head, but she’s touching his chest now
自分勝手な想像なのはわかってる　それでも彼女の手は奴の胸に置かれ
He takes off her dress now
奴は彼女の服を脱がしていく
Let me go (Let me go)
もう勘弁してくれ

I just can’t look, it’s killing me
辛すぎて見てられない
And taking control
頭がおかしくなりそうだ

Jealousy, turning saints into the sea
嫉妬　それは聖人でさえも海に飲み込んでいく
Swimming through sick lullabies, choking on your alibis
眠くなるようなくだらない歌の中を泳ぎ　話を聞くたびに息ができなくなっていく
But it’s just the price I pay, destiny is calling me
でも惚れた俺が悪いんだろうな　きっとなるようになるさ
Open up my eager eyes, ‘causе I’m Mr. Brightside
目を覚まして上を向け　だって俺は前向きな男のはずだから

She’s touching his chest now, hе takes off her dress now
彼女の手は奴の胸に置かれ奴は彼女の服を脱がしていく
Let me go (Let me go)
もう勘弁してくれ

I just can’t look, it’s killing me
辛すぎて見てられない
And taking control
頭がおかしくなりそうだ

‘Cause I’m Mr. Brightside
だって俺は前向きな男のはずだから

I never
I never
もう2度と…

Justin Mylo feat. SMBDY – Still Around

Justin Myloジャスティンマイロというプロデューサーの新曲です。

Justin Myloは、あのNo.1 DJ・Martin Garrixマーティンギャリックスのレーベル「STMPD RCRDSスタンプレコード」に所属しています。

2人のコラボ曲「Burn Out」も有名ですよね。

そんなJustin Myloの新曲ですが、これまたイイ曲に仕上がってます。

切なさ、愛しさが詰まった歌詞。

EDMと言えば切なさです。

それがギュッと詰まった1曲。

ボーカルの声もいいんですよね。

ぜひ。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
If we’re being honest, we’re anything but flawless
僕が正直でいると　僕たちは完璧ではない
We always break our promises
僕たちはいつも約束を破ってしまう
It’s not too late to fake it, so hear me when I say this
嘘をつくには遅ぎることはだから僕がこれを言う時は耳を貸してくれ
I’m anything but over us
僕は僕以外の何者でもないんだ

And so I watch the color drain from my face
だから僕は顔から色が落ちるのを見てる
Starting to fade as you walk away
君が去っていく　僕も姿を消し始める
And how can you keep brushing it off
君はどうやって払いのけていられるのさ
Like nothing at all
まるで何もなかったかのように
Never thought you would
君がそうなるとは思わなかったよ

So tell me how to fall when there’s no-one to fall for
だから教えてくれよ　だれも恋に落ちる相手がいない時に恋する方法を
‘Cause I just keep on tumbling down
僕はただ崩れ落ち続けてしまってるだけだから
Tell me how to speak when there’s nothing to shout for
教えてくれよ　叫ぶものがない中で話す方法を
Oh, I wish you were still around
なあ　君が近くにいてくれたらいいのに

Oh, oh
なあ
Tell me how to speak when there’s nothing to shout for
教えてくれよ　叫ぶものがない中で話す方法を
Fuck I wish you were still around
あぁ　なんで近くにいないのさ
Still around
僕のそばにいてくれよ

If I’m bеing honest, I don’t know where to go here
正直言うと　僕はどこに行くべきか分からない
It’s like I lost a part of myself
まるで自分の一部を失ったみたい
And I don’t have the answers, don’t know if I will find them
その答えは分からない　答えを見つけられるかどうかも分からない
Just hate the thought of you with someone else
ただ他の誰かと一緒にいる君の考えが嫌いなだけ

Olivia Holt & R3HAB – Love U Again

Olivia Holtオリヴィアホルトというアメリカ出身の女性歌手と、嵐の曲をリミックスしたR3HABリハブのコラボ曲。

嵐がEDMに！？Turning UpをR3HAB(リハブ)がリミックス

しっとりとした失恋ソング、きましたね。

R3HABっぽいメロディだなと個人的には感じるのですが、それだけじゃなく切ない歌詞がなんともエモいんですよね。

夕方のビーチとかで聴いたら最高かもしれません。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
Heard that you’re on your way with somebody, yeah
あなたは誰かと一緒だと聞いたわ
I really don’t wanna break up the party
この関係を絶対壊したくない
‘Cause I’ve been drinking broken-hearted, ooh
お酒を飲んで　ずっと傷心の状態だったわ
If I stay I know I will regret in the morning
もしこのままだと　朝に後悔することくらい分かってる

Don’t wanna be there when you come through
あなたが通りかかった時に　そこにいたくはない
I don’t want to be friends
私は友達にはなりたくない
Don’t wanna see nobody touch you
あなたに誰かが触れるところを見たくない
And know you’re happy again, ayy
そしてあなたが幸せなのを知りたくないの
Because a part of me wants to believe
だって私の一部が信じたがっているから
That if you’re coming, you’re coming for me
あなたが来ることを信じているから　あなたはきっと私の元に来てくれるわ
Won’t let nobody love you if I can’t love you again
誰にもあなたを愛させはしないわ　もう私があなたを愛せないのならね
If I can’t love you again
私があなたをもう1度愛せないのなら

Yeah, yeah
Yeah, yeah
If I can’t love you again (If I can’t love you again)
私があなたをもう1度愛せないのなら
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Won’t let nobody love you if I can’t love you again
誰にもあなたを愛させはしないわ　もう私があなたを愛せないのならね
If I can’t love you again
私があなたをもう1度愛せないのなら

So immature when I’m jealous, yeah
嫉妬を感じるということは　未熟だということなのね
I’m faking that I’m unaffected
全然平気だと嘘をついてる
But I know myself too well, you know you put me through hell, yeah
でも私は自分のことはよく分かってる　私を地獄に落としたことくらい分かってるでしょ
So why you still lookin’ like heaven?
それで　どうしてあなたはまだ　天国のようにみえるの？

Hoang – Run Back to You feat. Alisa

Hoangホアンというプロデューサーの新曲です。

僕のプレイリストにも数曲しか入っていない程度なのですが、イイ曲ばかりです。

今回の「Run Back to You」もエモさ爆発です。

やっぱりエモさを決めるのは音色、メロディー、声、歌詞、そのあたりでしょうか。

もはやそれらが曲の構成要素なのでしょうけど。

それらの要素が全部イイ感じ。

エモいEDMって最高です。

歌詞・和訳を表示する

引用元: Genius
Walking the streets at night
夜の道を歩きながら
Holding my hand so tight
私の手を強く握りながら
Love never felt so right
愛はそこまでちゃんと感じるものじゃなかった
But now I’m haunted
でも今　私は何かに取り憑かれてる
I’m sleeping alone and I
ひとりぼっちで寝ながら
Think of you all the time
あなたのことをずっと考えるの
Can’t help but realize
どうしようもないけど　気づいたの
You’re all I wanted
あなたは私のすべてだって

And I can’t erase, all of the ways that I can’t replace you
私は消すことなんてできない　あなたを置き換えられないことすべてを
I miss the taste, of all the nights that I can’t forget you
あなたを忘れられないあのすべての夜が恋しいの
I can’t erase all of the ways that I can’t replace you
あなたを置き換えられないことすべてを　私は消すことなんてできない
And I can’t replace you
あなたに置き換わる人なんていないの

So if you call me saying that you want me to tell the truth
だからもしあなたが電話してきたら　あなたが欲しいと正直に言うわ
I’d still run back to you
私はまだはあなたといたい
And if you ever, if you ever tell me you want me too
そしてもし　もしあなたも私を選んでくれるなら
I’d still run back to you
あなたのもとへかけ戻るわ

I’ve been emotional
私は感情的だった
Ever since we let go
別れてからずっと
Lost all my self-control
自分を完全に失った
If I’m being honest
正直言うとね
Said that we’d give it time
時間をおこうと言った
Thought by now I’d be fine
今となっては　私は大丈夫だと思った
Still broken up inside
心の中ではまだ壊れてるけどね
Just like a promise
ただの約束みたい